Durante a XIV Feira Pan Amazônica do Livro (2010), em Belém, tive a oportunidade de trabalhar em construção coletiva com diversas outras pessoas da área de comunicação ou não, na construção de um espaço de cultura digital chamado Tucupi Digital, que dentre várias outras coisas, me permitiu além de conhecer pessoas incríveis, presenciar coisas que a mim muito emocionam, especialmente no tocante que diz respeito a cultura popular.

Não sei quantos de vocês conhecem a charmosa Dona Onete, cantora, compositora e mestre de cultura popular. Confesso que já havia ouvido falar dela, e nesta vivência tive a oportunidade de além de conhecer ela, presenciar a gravação ao vivo de uma música de sua autoria, acompanha do violão de outro mestre da cultura popular (veja fotos). O mais importante disso tudo, é que a gravação é um material singular e de fina raridade, e que agora disponibilizo aqui para download.

Com vocês, gravação e edição de áudio por Ronaldo Elí do Coletivo Amnésia e Mocambos, a música Chamego de Boto.

Dona Onete e o mestre um pouco antes de começar a gravação

Dona Onete e o mestre em uma roda de cultura.

Dona Onete sendo entrevistada por Gil Nango para a Rádio on-line Tucupi Digital

Olá pessoal! Depois de um mês sem postar nada no meu blog, confesso que embora não tenha sido por falta de vontade, mas sim de tempo, vim trazer para vocês uma dica que para muitos não é la aquelas coisas, para outros possa ser bem útil, uma vez que eu pessoalmente me bati muito com isso mas consegui, e agora estou aqui para compartilhar com vocês.

Quantos de vocês conhece, jogam ou já jogaram o game Neverwinter Nights? Quem experimentou sabe que é um jogo de RPG ímpar, que remonta uma pequena parte da atmosfera criada pelos RPG’s de mesa e ficha Forgoten Realms, num ambiente de fantasia medieval. O jogo possui todas as características que estamos acostumados a ver, como raça dos personagens, classe, classe de prestígio, alinhamento e etc… Para quem não conhece realmente recomendo.

Quem estiver interessado em obter mais informações sobre o jogo como requisitos mínimos, histórico, como instalar e muito mais, você pode visitar esta página. Nela você também encontrará o arquivo do jogo no formato .deb para instalar no seu sistema operacional baseado em Debian (32 bits).

Uma das grandes questões que os amantes deste jogo encontram, é como traduzir ele para o português, visto que é um jogo muito extenso, e faz-se necessário para aqueles que gostam de jogar na sua língua nativa, conseguir ter a facilidade de desfrutar da aventura de forma mais simples. Agora que você sabe onde conseguir o jogo para seu linux, vamos a dica de tradução:

(Tradução feita no jogo instalado no Ubuntu 10.04 Lucid através do pacote .deb)

1. Faça o download do arquivo traduzido “dialog.tlk” clicando aqui;
2. Clique no menu “Locais”, em seguida em “Computador”;
3. Na janela que abrir, clique na unidade de disco por nome “Sistema de Arquivos” (somente sistema de arquivos, se você tiver mais de uma partição ativa, como as do Windows por exemplo, terão mais, mas todas identificadas através do nome com a capacidade de armazenamento);
4. Vá pelo caminho “usr/local/games/nwn/”;
5. Copie e substitua para esta pasta o arquivo “dialog.tlk”.

Pronto! Seu jogo já está traduzido para o português do brasil. Esta dica server somente para linux, possivelmente para a versão Ubuntu. Se você usa Windows, você poderá baixar no site Gamevicio um arquivo .exe para fazer a tradução do seu jogo instalado nesse OS.

Espere ai, esta faltando alguma coisa para que esta dica seja completa! Ah sim, claro, como este jogo é comercial, ou seja, possui uma serial para ser inserido assim que você executa ele da primeira vez, fica complicado você instalar ele sem ter comprado o jogo, e eu não poderei publicar aqui seriais piratas pois isto é contra a lei, mas nada me impede de informar que o serial que veio com meus CDs foi: FGPHC-LED6G-EWARV-HUVY3-QADWF-3A99Q-HP46F.

Que chato isso não é? Neverwinter Nights foi um dos poucos jogos que teve uma versão para OS linux criada oficialmente pelo próprio fabricante, então o jogo é estável e seguro. Bom jogo!

Tradução para o português de créditos da equipe do site Gamevicio.

“O respeito a diferença, é a base de uma cultura de paz…”

Conversando no WLM com uma amiga, acabei por me ver dialogando sobre um assunto que embora na situação fosse somente uma brincadeira entre amigos, acabou me despertando o desejo de pensar e dialogar com vocês sobre. Afinal de contas, qual a diferença entre o burguês e o rico?

Quando falamos de burguesia, tecemos a relação histórica que nos é contada desde as primeiras séries na escola, nos impondo que a palavra e sua significação, refere-se a de um grupo social e indivíduos, relacionados a atividades comerciais e que proveniente disto, detém grande poder financeiro, uma colocação correta. O burguês em termo pessoal também pode ser definido como alguém que possui cultura que tende a desenvolver-se e direcionar seus esforços para a geração de lucro, comumente marcado por sentimentos como cobiça e ganancia, o que em alguns casos se apresenta em menor escala, ao passo que em outros é tão acentuado que a consumação desses desejos transpassa até mesmo normas morais e sociais.

Mas e quanto ao rico? Podemos determinar que rico é aquele indivíduo ou coisa que detém   riquezas, Perceba que isso é algo muito subjetivo, uma vez que riqueza nem sempre é ligada na interpretação de sua real significação como poder financeiro. Existem várias formas de alguém ou algo ser rico, e a forma financeira é somente uma destas (diga-se também, menos importante).

Disso tudo, a ideia que nortear minha linha de raciocínio sobre a relação entre ambos, me leva a conclusão de que todo burguês é rico, mas nem todo rico é burguês, paralelamente ao fato de que o rico não precisa ser burguês, existindo burgueses que apenas pensam serem ricos.

Descrevi algumas de minhas idéias acima, somente para chegar a este ponto e dizer que existem pessoas que ao longo da vida se esforçam tanto para acumular capital financeiro, que se esquecem de cultivar e trabalhar para agregarem riqueza,: a do ser humano. Vários indivíduos não possuem sucesso financeiro, ou até mesmo não buscam isso, mas conseguem deter em suas figuras riqueza ímpar, que nem todo o dinheiro do mundo seria digno de abarcar o infinito valor que elas possuem. Não estou dizendo estas coisas para fechar com chave de outro enaltecendo quem é pobre mas é gente boa, e sim para deixar bem claro que se você cultivou e conquistou poder financeiro, trate de não ser um burguês, somente alguém rico, pois se você “dividir” seu dinheiro com as pessoas, elas muito pouco terão a lidar, quem sabe um pouco mais de dinheiro, quem sabe alguma outra coisa qualquer, mas se você dividir um pouco de sua riqueza, as pessoas certamente dividiram as delas com você. Não estou falando de dinheiro, pense nisso.

É incrível notar a dificuldade em conseguir material audiovisual produzido aqui no Pará, e não somente isto, mas como também produzido sobre temas regionais. Para resolver parte deste problema e para fins diversos, a exemplo de profissionais e professores que muitas vezes pretendem utilizar o material em sala de aula, disponibilizo o documentário Chama Verequere (2002), de Luiz Arnaldo Campos e Rogério Parreira. O vídeo pode ser assistido na integra ou até mesmo realizado o download para utilização sem fins comerciais. Espero que tenham gostado e que possa ter conseguido ajudar muitas das pessoas que me procuram por este tipo de material.